|
Poyasny ("little bow", literally belt bow) and ''zemnoy poklon'' ("great bow", literally "ground bow") are different kinds of bows used in an Eastern Orthodox worship service. The different kinds of bows one could encounter at an Eastern Orthodox service are shown in the picture on the right. Only types 2, 5 and 6 have their own independent meaning and rules of usage; the other types are either "lightened" or "weighted" versions of these three "basic" versions. Strict rules exist as to which type of a bow should be used at any particular time. These rules are very complicated, and are not always carried out in most parishes. Old Believers are generally much more punctillious about bows in comparison with the official Orthodoxy. # The first type is a 'head-only bow'. This type of bow does not have its own assigned usage, but can be used only instead of a 'belt-low bow' (2) in some situations, such as when one cannot make a lower bow since there are too many people in the church, or due to back problems. People also should keep standing in this position during reading of Gospels and some other important periods of the service. # 'Belt-low bow' (поясной поклон) can also be called an 'ordinary bow', since it is the most widespread type of bow. Most bows during the Eastern Orthodox service are of this kind. However, sometimes, for example, during the Lent, the bows became lower and 'earth-low bows' (5) should be used instead. # 'Belt-low bow with touching earth by a hand'. This type of a bow could be treated in two ways: sometimes it's only the 'very thoroughly done type 2 bow'. Sometimes, on the other hand, it's a 'lightened' version of an 'earth-low bow' (5). For example, when Popovtsy Old Believers ask their priests for a blessing, they should, theoretically, perform a 'earth-low bow'. But since one could ask a priest for a blessing during an occasional meeting on a street, where it is rather uncomfortable to make a full 'earth-low bow', usually one only touches the earth with one's right hand (usually the back side of a hand). # Metania (метание, 'metanie') is also a 'lightened' version of a 'earth-low bow' that is used in Orthodox services sometimes.〔(OrthodoxWiki: Metania )〕 # ''Zemnoy poklon'' (земной поклон, full earth-low bow) is a special type of bow which is especially important for Old Believers. It is also performed by the priest and many of the congregation during the ''epiclesis''. # Prostration is used only during the service of imposition of holy orders. It is also important to note that traditionally, the Eastern Orthodox service has no kneeling in the Western sense of standing on one's knees. While kneeling for prayer was customary in the primitive church, the Byzantine tradition did not maintain this and traditionally the people stood. In the 20th century in some western countries, some Eastern Orthodox churches have begun to use pews and kneelers, and thus have begun kneeling in some parts of the service. Orthodox tradition specifies that the faithful are to stand rather than kneel in prayer from Pascha (Easter) until Pentecost, and on all Sundays throughout the year, in honour of the Resurrection.〔(Canon 20 ) of the 1st Ecumenical Council, (Canon 90 ) of the 6th Ecumenical Council, Canon 91 of St Basil〕 This dates from the time when kneeling was more prevalent than it is today. There is some variation in the interpretation of this, with some traditions, notably in the Greek church, extending this prohibition on kneeling to also preclude prostrations. Within the Slavic churches, there is regional variation in practice, with some places avoiding prostrations on Sundays and others making the usual prostrations regardless of the day of the week. The Russian Old Rite, which reflects the praxis of the Russian church prior to the 17th-century reforms, which brought it in line with Greek practice as it stood at the time, (itself the result of revision over the centuries), explicitly requires prostrations to be made at certain points during the services regardless of whether it is a Sunday, including at the end of ''Shine, Shine'' throughout the paschal season. This would seem to suggest that the canons forbidding kneeling on Sundays were not anciently understood to also prohibit prostrations. Indeed, the rubrics of the services require that the faithful prostrate themselves before the Cross on the Third Sunday of Great Lent, and also on the Feast of the Exaltation of the Cross, even if it falls on a Sunday. == See also == * Dogeza * Genuflection * Kowtow * Podruchnik * Sign of the cross * Sujud 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Bowing in Eastern Orthodox Church tradition」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|